1 00:00:45,973 --> 00:00:48,790 - Πόξυ καιρός! - Ναι. 2 00:00:50,737 --> 00:00:52,671 Μακάρι να ήμουν πρόεδρος του Pac-a-Mac! 3 00:00:57,326 --> 00:01:02,113 Χμμ! Ω, παρεμπιπτόντως, α Η κάρτα για τη γιορτή του πατέρα έφτασε για εσάς σήμερα το πρωί. 4 00:01:04,431 --> 00:01:10,093 Είναι η γιορτή του πατέρα; Είναι κρίμα που δεν ξέρουμε πού είναι ο μπαμπάς ζωντανός - θα μπορούσαμε να του στείλουμε μια επιστολή βόμβα! 5 00:01:12,058 --> 00:01:14,821 Ε, κάρτα για τη γιορτή του πατέρα; Υπομονή δεν είμαι παντρεμένος! 6 00:01:16,246 --> 00:01:18,234 Ωχ όχι! Αναρωτιέμαι τι είναι αυτό θα μπορούσε να σημαίνει τότε; 7 00:01:19,178 --> 00:01:24,828 Λοιπόν, ξέρω τι μπορεί να σημαίνει...σημαίνει! Α, όχι, όχι, όχι, μου είπε - σίγουρα... 8 00:01:26,117 --> 00:01:32,891 Νυσταλές μικρούλα! Σχεδόν έδωσες στην καρδιά μου α connery τότε. Κορ αγαπητέ. 9 00:01:33,083 --> 00:01:35,596 Λοιπόν, ήθελα απλώς να μας ζωηρέψω λίγο, δεν το έκανα. 10 00:01:35,818 --> 00:01:39,009 Δηλαδή, τις τελευταίες τέσσερις μέρες έχουμε τριγυρνούσε σε παμπ και καφετέριες 11 00:01:39,166 --> 00:01:43,711 περιμένοντας να φύγει αυτή η βροχή. «Είναι απλά ένα καλοκαιρινό ντους Rodney' είπες. 12 00:01:44,697 --> 00:01:49,086 «Κόκκινος ουρανός τη νύχτα και χελιδόνια που πετούν προς τα πίσω, αυτό είναι ένα σίγουρο σημάδι ενός κύματος καύσωνα Rodney», είπες. 13 00:01:49,263 --> 00:01:53,265 Εντάξει - εντάξει, μην το συνεχίσεις! Που νομίζεις Δουλεύω, το μεταφορικό γραφείο ή κάπου; 14 00:01:54,240 --> 00:01:58,017 Όχι, θα τελειώσει σύντομα. Μην ανησυχείς. Ποιος είναι αυτός εκεί; Εσύ είσαι; 15 00:01:58,175 --> 00:01:59,254 Όχι εσύ είσαι. 16 00:01:59,951 --> 00:02:03,148 - Τέλος πάντων, τι θέλεις να πιεις; - Καλύτερα να φάω έστω και μια λάγκερ. 17 00:02:03,630 --> 00:02:06,933 Ναι, καλά, ο τρόπος των επιχειρήσεων πήγα αυτή την εβδομάδα, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να γίνω μαζί σας. 18 00:02:11,593 --> 00:02:14,006 - Γεια σου - πώς πάει Άλεξ; - Γεια σου Ντελ. Θέλεις ένα ποτό; 19 00:02:14,465 --> 00:02:18,815 Λοιπόν, συνέχισε, θα το κάνω, έχουν μισό lager. 20 00:02:19,053 --> 00:02:19,948 Μισό lager. 21 00:02:20,106 --> 00:02:23,916 Ναι, και θα έχω ένα μεγάλο Drambuie με λάιμ - με er - συμπληρώνεται με σόδα, πολύ πάγο, 22 00:02:24,196 --> 00:02:25,858 φέτα λεμόνι και α μικρό κεράσι στην κορυφή. 23 00:02:27,160 --> 00:02:31,536 Δύο μισά lager, luv. Έγινε πολύ σήμερα; 24 00:02:31,896 --> 00:02:35,154 Τι με αυτόν τον καιρό, πρέπει να αστειεύεστε. Δεν θα έστελνα σκύλο σε αυτό, έτσι; 25 00:02:35,546 --> 00:02:40,582 Όχι, θα στείλω τον Rodney αργότερα. Δείτε τι μπορεί να κάνει. Τι κάνεις; 26 00:02:40,754 --> 00:02:41,942 Έχετε ακόμα έχεις αυτόν τον ταξιδιωτικό πράκτορα; 27 00:02:42,130 --> 00:02:45,976 Ναι, δεν μου κάνει τη χάρη όμως! Σκέφτηκα ότι θα καθαρίσω αυτό το Παγκόσμιο Κύπελλο 28 00:02:46,132 --> 00:02:47,491 αλλά δεν μπορούσα να κάνω κρατήσεις. 29 00:02:47,836 --> 00:02:52,214 Ειλικρινά Ντελ, έχω χιλιάδες λίρες αξίας των διακοπών που μόλις πλησιάζουν. Αλλά όλοι είναι πετσί. 30 00:02:52,355 --> 00:02:54,175 Σας λέω, αυτή η ύφεση θα είναι το τέλος μου! 31 00:02:54,412 --> 00:02:56,812 Λοιπόν θέλετε να μειώσετε οι τιμές σου τότε όχι εσύ, Άλεξ, εγώ παλιό φίλε. 32 00:02:57,063 --> 00:02:58,098 Θα έχανα χρήματα! 33 00:02:58,740 --> 00:03:00,489 Δεν υπάρχει περίπτωση - θα έπρεπε να έρθουν μερικά, έτσι δεν είναι; 34 00:03:00,654 --> 00:03:03,374 Θέλω να πω, προτιμώ να χάσω μια δεκάρα λίγο από πέντε, έτσι δεν είναι; 35 00:03:03,610 --> 00:03:04,629 Λοιπόν αυτό είναι αλήθεια, ναι. 36 00:03:05,311 --> 00:03:08,281 Δηλαδή, άκου, δεν με νοιάζει τι λένε οι εφημερίδες, υπάρχουν πολλά λεφτά ακόμα. 37 00:03:08,456 --> 00:03:09,505 Ξέρεις - αν ξέρεις πού να το βρεις. 38 00:03:09,694 --> 00:03:12,019 Θέλω να πω, θέλεις να βρεις κάποιον τρόπο γαντζώνοντας τους παίκτες. 39 00:03:12,204 --> 00:03:14,608 Ξέρεις, εσύ - εσύ θέλω - ξέρεις, λίγο τέχνασμα. 40 00:03:15,344 --> 00:03:15,867 Οπως; 41 00:03:16,473 --> 00:03:21,269 Αχ; Λοιπόν. Το βάζεις γύρω από το αρχοντικό, σωστά, ότι ο επόμενος πελάτης στο κατάστημά σας 42 00:03:21,446 --> 00:03:24,903 πρόκειται να πάρει τη μεγαλύτερη τιμή μείωσης της ημέρας στην ιστορία του ταξιδιού. 43 00:03:25,141 --> 00:03:27,557 Όχι - όχι - άκου και εννοώ πραγματικά φτηνό Alex σωστά. 44 00:03:27,711 --> 00:03:31,344 Εννοώ κάτι σαν οπουδήποτε στον κόσμο και θα ρίξετε το 80 τοις εκατό της τιμής. 45 00:03:31,510 --> 00:03:32,939 80 τοις εκατό, σταματήστε. 46 00:03:33,097 --> 00:03:38,206 Ε, όχι 80 τοις εκατό, τώρα ακούστε - ακούστε. Αλλά μόνο στον αμέσως επόμενο πελάτη. 47 00:03:38,863 --> 00:03:41,243 Για να δουν - θα το κάνουν τσακώνονται μεταξύ τους για να μπουν στο μαγαζί σας. 48 00:03:41,432 --> 00:03:45,973 Τώρα μόλις μπουν εκεί πουλάς τα υπόλοιπα τις διακοπές τους στο - η κανονική τιμή δεν σας. 49 00:03:46,321 --> 00:03:48,761 Ε; Αυτή τη φορά την επόμενη έτος θα γίνεις εκατομμυριούχος. 50 00:03:49,533 --> 00:03:53,892 Ξέρεις ότι δεν είναι κακή ιδέα Ντελ. Ελάτε να το σκεφτείτε, είναι μια ιδέα για ζώνες! 51 00:03:54,081 --> 00:03:56,158 Σας λέω ότι αυτό θα κάνω, ακριβώς αυτό που μου είπες. 52 00:03:56,328 --> 00:03:57,294 Ευχαριστώ για τη συμβουλή φίλε. 53 00:03:57,482 --> 00:03:59,222 Δεν πειράζει, μην το αναφέρεις είναι φίλε. Θα σε δω εντάξει; 54 00:03:59,400 --> 00:04:00,356 Δικαίωμα. 55 00:04:02,525 --> 00:04:07,380 - Θέλετε διακοπές; - Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά μια «διακοπή. 56 00:04:07,549 --> 00:04:11,058 Ναι μπορούμε. Άλεξ, ειδικός προσφορά, οπουδήποτε στον κόσμο - έκπτωση 80 τοις εκατό. 57 00:04:13,174 --> 00:04:14,076 Θα καταρρεύσει! 58 00:04:14,265 --> 00:04:17,307 Ναι, ξέρω ότι θα κάνει - το ξέρω - αυτό του είπα αλλά δεν άκουγε, ξέρεις πώς είναι... 59 00:04:17,934 --> 00:04:22,332 Α, τι γίνεται τότε ο Ρόντνεϊ, ε; Εγώ και εσύ, ε; Τι συμβαίνει στο γαλάζιο εκεί. 60 00:04:22,583 --> 00:04:24,724 Ναι, πάρε λίγο κουλούρι σταφίδα στην πλάτη μας, ε; 61 00:04:24,925 --> 00:04:26,345 Ω ναι, θα πάρω μερικά αυτός ο Ντελ, ναι! 62 00:04:28,006 --> 00:04:31,526 Πας στο δρόμο και βγάζεις άουτ λίγο από αυτό εξοπλισμό και θα κάνω το παλιό μπιζού με τον Άλεξ. Δικαίωμα; 63 00:04:31,683 --> 00:04:32,837 Ναι σωστά! 64 00:04:40,163 --> 00:04:41,959 Ωχ, περίμενε ένα λεπτό! Κουρεύει εκεί κάτω! 65 00:04:43,256 --> 00:04:47,127 Ναι καλά - θέλεις λίγο ξοδεύετε χρήματα για αφορολόγητα, έτσι δεν είναι; 66 00:04:47,612 --> 00:04:51,625 Λοιπόν, ναι, δεν θα το κάνω ποτέ να είναι σε θέση να πουλήσει αυτό το πράγμα. 67 00:04:51,881 --> 00:04:56,520 Φυσικά είσαι γιος μου. Να με θυμάσαι σύνθημα. Αυτός που τολμάει κερδίζει! 68 00:04:58,704 --> 00:05:00,325 Ναι σωστά! Τα λέμε αργότερα. 69 00:05:00,481 --> 00:05:03,656 Τα λέμε μετά καλό παιδί. Ορίστε, Άλεξ. Σχετικά με αυτή την προσφορά! 70 00:05:05,694 --> 00:05:09,002 Γνήσια ιταλικά καπέλα ηλίου. Κατασκευάστηκε στη Ρόμα! 71 00:05:13,597 --> 00:05:16,590 - Θα μπορούσα να πεθάνω ξέρεις! -Περισσότερο από πιθανό! 72 00:05:18,530 --> 00:05:21,075 Θέλω να πω, θέλω να με στείλω έξω σε τέτοιο καιρό. 73 00:05:21,267 --> 00:05:22,574 Έχει βρέξει; 74 00:05:23,824 --> 00:05:27,641 Έβρεχε; Γιατί δεν βγάζεις τη μύτη σου αυτής της πόρτας κάθε τόσο, ε; 75 00:05:28,332 --> 00:05:30,064 Έβρεχε ασταμάτητα για τέσσερις μέρες! 76 00:05:33,112 --> 00:05:38,622 Το έχω κάνει Rodney - το έκανα. Έχω κλείσει τις διακοπές μας. Εδώ είσαι αγόρι μου. 77 00:05:38,958 --> 00:05:40,314 Αυτό είναι - εκεί είναι όλα εκεί μέσα. 78 00:05:40,596 --> 00:05:43,212 Κάπου πάμε διαφορετικά, είμαστε μακριά από τους τουρίστες. 79 00:05:43,376 --> 00:05:44,283 Ναι - που; 80 00:05:44,467 --> 00:05:50,036 Μπενιντόρμ! Θα είναι φανταστικό ο Rodney, θα το έχουμε θα περάσουμε υπέροχα - ε; 81 00:05:50,195 --> 00:05:58,658 Όλη αυτή η γαλάζια θάλασσα, η λιακάδα, χορεύοντας μαζί τους ξένα είδη! Γνωρίζετε τη Viva Espania. 82 00:05:58,874 --> 00:05:59,979 Ναι! Αυτό είναι όλο σχετικά με το innit; 83 00:06:00,156 --> 00:06:01,940 Πότε θα πάμε Del; 84 00:06:02,180 --> 00:06:07,504 Ε; Ε, σε τρεις εβδομάδες παππού. Είναι αντίο αεροδρόμιο Λούτον, γεια σου Μπένιντορμ... 85 00:06:15,165 --> 00:06:18,045 Χμ, ναι, το θέμα είναι Παππούς... 86 00:06:18,193 --> 00:06:21,608 Πάντα ήθελα να πάω στο Μπενιντόρμ. Που είναι; 87 00:06:23,353 --> 00:06:24,487 Είναι στην Ισπανία, έτσι δεν είναι. 88 00:06:24,661 --> 00:06:27,930 Ισπανία; Έχω πάει στην Ισπανία πριν! 89 00:06:28,874 --> 00:06:32,730 Ω, ω, δεν θα ήθελες να ξαναπάς τότε εσύ, θα είναι το ίδιο παλιό! 90 00:06:33,090 --> 00:06:36,338 Δεν έχω πάει ποτέ Μπενιντόρμ! Θα κάνει ένα ωραίο διάλειμμα. 91 00:06:36,768 --> 00:06:41,168 Ναι! Ναι, το θέμα είναι ο παππούς Σου λέω τι, ε, κοίτα, 92 00:06:41,321 --> 00:06:44,099 γιατί δεν βγαίνεις στην κουζίνα, εσύ ξέρετε, και φτιάξτε μας μια ωραία ισπανική ομελέτα 93 00:06:44,534 --> 00:06:45,825 ξέρεις, βοηθήστε μας να φτιάξουμε τη διάθεση. 94 00:06:50,009 --> 00:06:56,756 Ω! Μου έχουν μείνει μόνο τρία αυγά και ένα από αυτούς είναι στη σειρά. Ακόμα, αν βάλω πολύ πιπέρι. 95 00:06:58,793 --> 00:07:00,063 Υπέροχο - triffic. 96 00:07:03,238 --> 00:07:04,525 Θα του το πεις; 97 00:07:04,696 --> 00:07:08,441 Ω Ρόντνεϊ, πώς να του το πω, κοίτα τον, έχει την καρδιά του, έτσι δεν είναι; 98 00:07:08,647 --> 00:07:11,925 Δεν μπορούμε να τον πάρουμε μαζί μας Ντελ, θα στριμώξει το στυλ μας έτσι δεν είναι; 99 00:07:12,195 --> 00:07:14,326 Εννοώ ότι θα μπορούσατε να φέρετε ένα πουλί πίσω στο δωμάτιο, 100 00:07:14,500 --> 00:07:18,818 πήγαινε να της ρίξεις μια Σαγκρία ή κάτι τέτοιο και να βρει τα ψεύτικα του δόντια στο ποτήρι. 101 00:07:20,417 --> 00:07:25,320 Ναι, αυτό θα ανέτρεπε κάπως τη ρομαντική ατμόσφαιρα, δεν θα το κάνει; Λοιπόν, τι θα του πούμε τότε; 102 00:07:27,060 --> 00:07:28,814 Ε, πες ότι το φαγητό δεν συμφωνεί μαζί του! 103 00:07:29,163 --> 00:07:32,266 Όχι, δεν θα λειτουργήσει, ξέρεις αυτός, έχει στομάχι σαν σκουπίδι! 104 00:07:34,195 --> 00:07:35,678 Ε, η αλλαγή του κλίματος! 105 00:07:35,930 --> 00:07:41,181 Τώρα τελευταία διακοπές είχαμε την αλλαγή του κλίματος τον στεναχώρησε δεν το έκανε και είχαμε πάει μόνο στο Μπάνγκορ! 106 00:07:42,231 --> 00:07:50,202 Καλή! αρέσει. Όχι, δεν μπορώ Ρόντνεϊ. Δεν φαίνεται, θα του ραγίσει την καρδιά. 107 00:07:50,411 --> 00:07:52,671 Εντάξει, Ντελ, αν εσύ δεν μπορώ να του το πω, τότε θα το κάνω! 108 00:07:53,325 --> 00:07:55,691 Καλώς. Μόλις ένα λεπτό - μόλις τώρα. 109 00:07:56,066 --> 00:08:00,244 Αν πρόκειται να του το πεις τώρα, κάνε το απαλά εσύ. Ξέρεις - εννοώ - είναι οικογένεια. 110 00:08:00,601 --> 00:08:04,867 - Απλώς - άφησέ το σε μένα Ντελ. - Εντάξει, καλό παιδί Ρόντνεϊ. 111 00:08:06,478 --> 00:08:08,627 Ε, παππού, θα μπορούσα να έχω ένα λέξη; 112 00:08:14,796 --> 00:08:18,912 Ω Άλεξ; Γεια, είναι ο Del Boy. Κοιτάξτε για τις διακοπές που έκλεισα μαζί σου σήμερα το πρωί; 113 00:08:19,216 --> 00:08:22,865 Ναι - άκου - χμ, υπολογίζεις το ξενοδοχείο θα μπορούσαμε να βάλουμε άλλο κρεβάτι στο δωμάτιό μας; 114 00:08:23,150 --> 00:08:27,112 Μόνο ο παππούς έρχεται. Ωραίο Άλεξ. 115 00:08:27,759 --> 00:08:32,687 Σωστά, ναι, θα σου βάλω αυτόν τον χαρταετό πρωί. Εντάξει, τα λέμε φίλε. 116 00:08:47,572 --> 00:08:48,649 Λοιπόν; 117 00:08:50,348 --> 00:08:53,013 Ω, κοίτα, δεν μπορούσε το ξενοδοχείο να βάλουμε άλλο κρεβάτι στο δωμάτιό μας; 118 00:08:53,727 --> 00:08:56,934 Ε όχι, Ντελ, δεν θα μπορούσα του είπε, του είχε ραγίσει η καρδιά! 119 00:08:57,118 --> 00:08:59,921 Είσαι σαν τον άντρα η κορυφή δεν είσαι, είσαι εντελώς αδίστακτος! 120 00:09:00,348 --> 00:09:02,087 - Μπορώ να είμαι όταν θέλω! - Ω ναι. 121 00:09:02,267 --> 00:09:05,350 Μπορώ - μόλις αυτή τη στιγμή το είπα στον παππού Δεν μου αρέσουν οι ισπανικές ομελέτες! 122 00:09:05,538 --> 00:09:09,057 Ω ναι - εννοώ - αυτό είναι να είσαι πραγματικά αδίστακτος, ε; 123 00:09:12,100 --> 00:09:14,742 Του είπα επίσης ότι αγαπάς τα, άρα έχεις δύο! 124 00:09:15,882 --> 00:09:16,953 Εσύ... 125 00:09:20,844 --> 00:09:23,219 Προσοχή Ντελ, υπάρχει ένα μπολ εκεί κάτω... 126 00:10:39,325 --> 00:10:40,584 τωρα τι θελεις... 127 00:10:41,114 --> 00:10:42,552 Ω Θεέ! 128 00:10:49,027 --> 00:10:52,854 - 'Εεε, περιμένεις. Ωχ κορίτσια. - Γουέντι δεν πειράζει που κοιμάται. 129 00:10:53,073 --> 00:10:54,787 Έλα τώρα, άκου... 130 00:11:01,904 --> 00:11:03,507 'Ε, πρόσεξε το. 131 00:11:05,427 --> 00:11:06,611 Ορίστε, Del. 132 00:11:06,862 --> 00:11:16,323 Ω, υγεια, αυτή είναι η ζωή, ε Ρόντερς; Όταν εμείς γίνετε εκατομμυριούχοι θα φύγουμε - πάρτε μια βίλα... 133 00:11:17,263 --> 00:11:20,353 Πάρε τον παππού έναν από αυτούς τους μικρούς γέρους» σπίτια που έχουν εδώ έξω. 134 00:11:21,585 --> 00:11:23,317 Τι παλιά σπίτια έχουν εδώ έξω; 135 00:11:23,702 --> 00:11:28,656 Ξέρετε, τους είδαμε στο μπροσούρα διακοπών. Πώς τα λένε; Συντάξεις! 136 00:11:32,612 --> 00:11:37,796 Παππού πήρα yer lager! Παππού! 137 00:11:49,030 --> 00:11:52,465 Γουου. Παππού, ο Rodney έχει ένα lager! 138 00:11:54,797 --> 00:11:58,691 Θα έπρεπε να ενεργήσεις λίγο στην ηλικία σου περισσότερα. Αυτό θα μπορούσε να με είχε τυφλώσει! 139 00:12:01,092 --> 00:12:02,244 Έλα εδώ. 140 00:12:02,931 --> 00:12:07,523 Δεν θέλω να πιω νουφίνκ. Επιστρέφω στο ξενοδοχείο για μια γιορτή. 141 00:12:12,879 --> 00:12:17,478 Γεια, πιστεύεις ότι είναι καλά; Έχει παίξει όλα νευρικός και νευρικός από τότε που φτάσαμε εδώ. 142 00:12:18,675 --> 00:12:23,022 Ίσως να είναι μόνο αυτό το καλαμάρι που έφαγε... Το γκρουπ στο ξενοδοχείο δεν είναι πολύ, ε; 143 00:12:23,198 --> 00:12:26,452 Α, μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό! Εδώ για εκείνη τη σούπα χθες το βράδυ! 144 00:12:27,289 --> 00:12:31,286 Το έλεγαν oxtail - μοιάζει περισσότερο αλεπού δεν ήταν, ε; 145 00:12:33,676 --> 00:12:35,698 Δεν νομίζεις ότι είναι άρρωστος για τίποτα κάνεις; 146 00:12:35,871 --> 00:12:40,497 Όχι! Μάλλον είναι μόνο η ζέστη, δεν είναι τόσο νέος όπως ήταν είναι αυτός. 147 00:12:40,789 --> 00:12:43,680 «Εε Ρόντνεϊ, βάλε μου λίγο από αυτό το λάδι πίσω θα σας. 148 00:12:49,927 --> 00:12:52,644 Ω Ντελ λυπάμαι. Συγγνώμη Νόμιζα ότι ήταν λάδι. 149 00:12:59,984 --> 00:13:02,792 Παιδικό αυτό. Μάλλον σημειωμένο τώρα, είναι; 150 00:13:03,030 --> 00:13:04,661 Δεν συνεχίζεις, έτσι δεν είναι; 151 00:13:04,838 --> 00:13:08,610 Είπα συγγνώμη! Κοίτα, θα ανέβω στο δωμάτιο και να σου φέρω ένα φρέσκο πουκάμισο. Καλώς; 152 00:13:08,774 --> 00:13:10,960 Ναι, γιατί δεν το κάνεις μικρό πράγμα Rodney, εντάξει. 153 00:13:34,307 --> 00:13:35,404 Καλό σουρ. 154 00:13:35,608 --> 00:13:38,093 Ω bonjour M'sieur. Vous restez ένα ξενοδοχείο; 155 00:13:40,173 --> 00:13:45,586 Άμυνα de fumier! Avez vous Dubonnet; 156 00:13:46,188 --> 00:13:47,284 Oui, oiu, έλεος... 157 00:13:48,217 --> 00:13:53,021 Garcon, πόρος dos Dubonnet εύνοια. Danke schon. 158 00:13:55,203 --> 00:13:57,379 De quelle party de la France etes-vous; 159 00:13:58,967 --> 00:14:04,968 Ουι! Ε, je t'aime, je λατρεύεις; Sur le pont d'Avignon! 160 00:14:06,017 --> 00:14:07,364 Συγγνώμη M'sieur! 161 00:14:13,385 --> 00:14:15,399 - Γεια σου Τζάκι! - Γεια! 162 00:14:15,699 --> 00:14:16,780 Ελάτε για ένα ποτό; 163 00:14:16,981 --> 00:14:20,517 Ω, θα το ήθελα, αλλά νομίζω ότι κόλλησα εκείνο το μικρό Γάλλο φτεράκι εκεί πέρα. 164 00:14:23,689 --> 00:14:25,237 Δεν θα ανησυχούσα για αυτόν. 165 00:14:26,334 --> 00:14:29,635 Τραβήξτε ένα στασίδι - δεν θα το κάνει σε ενοχλώ μαζί μου. 166 00:14:39,045 --> 00:14:40,680 Je suis frontieres. 167 00:14:46,533 --> 00:14:48,260 Ευχαριστώ σερβιτόρο! 168 00:14:50,594 --> 00:14:52,545 Ελπίζω να μην ρίξει άμμο μέσα το πρόσωπό μου. 169 00:15:13,197 --> 00:15:15,490 Σκάσε! Τι σου συμβαίνει; Ι ήταν έτοιμος να τραβήξει ένα γαλλικό είδος. 170 00:15:15,700 --> 00:15:17,129 Κοίτα πρέπει να έρθεις εγώ τώρα. Ερχομαι. 171 00:15:17,314 --> 00:15:19,126 - Τι συμβαίνει; - Είναι παππούς! 172 00:15:19,547 --> 00:15:21,634 Παππούς; Είναι άρρωστος, έτσι δεν είναι; 173 00:15:21,794 --> 00:15:24,505 Σου είπα ότι κάτι έπαιζε μαζί του αλλά δεν θα με άκουγες. 174 00:15:24,523 --> 00:15:25,985 - Δεν είναι άρρωστος! - Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτόν; 175 00:15:26,155 --> 00:15:28,875 - Συνελήφθη! - Συνελήφθη! 176 00:15:29,438 --> 00:15:30,861 Λοιπόν έλα! 177 00:15:51,070 --> 00:15:52,792 Veesitors! 178 00:15:55,081 --> 00:15:56,817 Ε, είστε οι δύο! 179 00:15:57,673 --> 00:16:04,006 Ναι, καλημέρα παππού, πώς είσαι; Τακτοποιήθηκες καλά; 180 00:16:08,640 --> 00:16:09,987 Quo vadis senor. 181 00:16:13,252 --> 00:16:15,008 Ξέρεις, quo vadis! 182 00:16:18,253 --> 00:16:20,253 Χρειάστηκε ο χρόνος σας να φτάσετε εδώ δεν το έκανες; 183 00:16:20,491 --> 00:16:23,155 Τώρα μην αρχίσεις να παίρνεις stroppy μαζί μου αχάριστο παλιό git! 184 00:16:23,420 --> 00:16:24,380 Τρέχω γύρω από αυτήν την πόλη 185 00:16:24,618 --> 00:16:27,094 Τρέχω εδώ σαν βυζιά σε έκσταση σε ψάχνει! 186 00:16:28,436 --> 00:16:30,629 Πήγα στο αστυνομικό τμήμα, ήξεραν ότι είχες συλληφθεί 187 00:16:30,948 --> 00:16:33,373 - αλλά δεν μπορούσαν να θυμηθούν τι έκαναν μαζί σου! 188 00:16:33,698 --> 00:16:37,218 Ναι. Και τις τελευταίες τέσσερις ώρες είμαι τηλεφωνώντας προσπαθώντας να πιάσει έναν πρόξενο! 189 00:16:37,470 --> 00:16:43,125 Ω γοητευτικό! Οπότε, ενώ με χτυπούν εδώ μέσα Ο Rodney προσπαθεί να νοικιάσει αυτοκίνητο! 190 00:16:45,417 --> 00:16:49,121 Όχι τέτοιου είδους πρόξενος, εσύ παλιό αδέξιο γιτ. Εννοώ το βρετανικό προξενείο! 191 00:16:49,304 --> 00:16:51,171 Λοιπόν γιατί δεν τον έφερες τότε μαζί σου; 192 00:16:51,333 --> 00:16:52,608 Λοιπόν γιατί έπιασες τον εαυτό σου συνελήφθη; 193 00:16:52,793 --> 00:16:55,883 Sssh! Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. Θα τον πάρεις έφυγαν από εδώ! 194 00:17:00,464 --> 00:17:10,320 Απλά μείνετε ήρεμοι, όλοι σας παρακαλώ. Απλά ωραία και ήρεμα και εύκολα. Σωστά, τι έγινε; 195 00:17:10,892 --> 00:17:15,870 Τίποτα! Μόλις διέσχιζα το δρόμο για το ξενοδοχείο, όταν αυτό το περιπολικό της αστυνομίας πλησίασε προς το μέρος μου 196 00:17:16,027 --> 00:17:22,626 παραλίγο να με κυριεύσει - το επόμενο πράγμα που ήξερα ότι ήμουν χτύπησε εδώ μέσα! Δεν με χρεώνουν καν για μούφα! 197 00:17:22,882 --> 00:17:25,219 Όχι - όχι - βλέμμα πρέπει να έχεις έκανε κάτι παππού! 198 00:17:25,693 --> 00:17:29,727 Επέστρεψες στο ξενοδοχείο για μια μικρή κλίτσα δεξιά, «Μισή ώρα μετά κάνεις κουάκερ! 199 00:17:29,914 --> 00:17:32,930 Τώρα σκέψου πολύ παππού. Έχετε έκανες κάτι εκτός λειτουργίας από απόσταση; 200 00:17:33,494 --> 00:17:37,415 Δηλαδή, μεθύσατε και άτακτα. Εσείς ταξίδεψε με την ομάδα οπαδών του Κουβέιτ. 201 00:17:38,500 --> 00:17:39,827 Χήνα την υπηρέτρια; 202 00:17:40,344 --> 00:17:47,607 Όχι! Λοιπόν...υπήρξε ένα μικρό περιστατικό Ντελ. Δεν έγινε όμως σήμερα! 203 00:17:47,869 --> 00:17:50,418 Τώρα κάπου φτάνουμε. Εντάξει, έλα. Πες μου πότε έγινε; 204 00:17:51,145 --> 00:17:53,425 1936! 205 00:17:56,047 --> 00:17:58,675 Ξέρεις για μια στιγμή εκεί είμαι νόμιζα ότι είπες 1936! 206 00:17:59,066 --> 00:18:00,588 Είναι αστείο αυτό αλλά το έκανα κι εγώ! 207 00:18:01,120 --> 00:18:07,800 Το 1936 με απέλασαν από την Ισπανία! Και όλα τα εδάφη και οι κυριαρχίες της! 208 00:18:11,182 --> 00:18:16,905 Ε, θα το θεωρούσατε αδιάφορο εκ μέρους μου αν σε ρωτούσα τον λόγο. 209 00:18:17,451 --> 00:18:19,012 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 210 00:18:19,431 --> 00:18:21,920 Λοιπόν όχι... είμαστε απλώς περίεργοι αυτό είναι όλο! 211 00:18:22,090 --> 00:18:23,751 Ναι, ξέρετε, εμείς απλά αναρωτήθηκε. 212 00:18:24,137 --> 00:18:27,231 Λοιπόν... δεν ήμουν καθόλου καλός δεν ήμουν εγώ! 213 00:18:27,652 --> 00:18:34,390 Λοιπόν, δεν πίστευα ότι είχαν κατακόκκινη απέλαση επειδή το έκαναν ιεραποστολικό έργο id I; Τι συνέβη λοιπόν το 1936; 214 00:18:34,906 --> 00:18:37,562 Ο Ισπανικός Εμφύλιος Πόλεμος έγινε, αυτό έγινε! 215 00:18:37,764 --> 00:18:40,143 Η Ισπανική Πολιτική...Αυτό γίνεται χειρότερο Rodney! 216 00:18:41,173 --> 00:18:44,776 Ω, κοίτα, είναι πολύ καιρό ιστορία! 217 00:18:44,982 --> 00:18:49,345 Λοιπόν σύμφωνα με τον Manuel ο φύλακας μπορεί να έχετε α πολύ καιρό να το πω! Ας το ακούσουμε λοιπόν. 218 00:18:49,915 --> 00:18:55,624 Λοιπόν το 1936 ήταν η οικογένεια που ζει στο Peabody Buildings, Peckham Rye. 219 00:18:56,059 --> 00:19:01,982 Ω, ήταν τρομερά δύσκολες στιγμές! Δεν είχαμε χρήματα - χωρίς φαγητό - χωρίς μέλλον! 220 00:19:02,313 --> 00:19:05,251 Υπήρχαν εκατομμύρια άνεργος στο τέλος. 221 00:19:05,493 --> 00:19:08,351 Με συγχωρείτε. Μόνο ένα λεπτό - μόνο ένα - συγγνώμη - μόνο ένα λεπτό. 222 00:19:08,863 --> 00:19:12,393 Δηλαδή, με συγχωρείτε, μπορεί να είμαι να είσαι τείχος ή κάτι τέτοιο, 223 00:19:13,129 --> 00:19:19,725 αλλά εσύ - μπορείς ενδεχομένως να μου εξηγήσεις σε τι ουρά υπάρχει Ο Πέκαμ έχει σχέση με τον Ισπανικό Εμφύλιο! 224 00:19:20,159 --> 00:19:21,920 Σχεδιάζω το Del! 225 00:19:23,009 --> 00:19:25,665 Κάνοντας μια συζήτηση μαζί του είναι σαν τον αργό θάνατο; 226 00:19:27,196 --> 00:19:33,172 Μια μέρα εγώ και ο σύντροφός μου Νόμπι Κλαρκ, αποφασίσαμε ότι είχαμε σχεδόν αρκετό από αυτό. 227 00:19:33,353 --> 00:19:36,494 Τρέχουμε λοιπόν για να ενταχθούμε στη Λεγεώνα των Ξένων! 228 00:19:37,054 --> 00:19:39,710 Η Λεγεώνα των Ξένων; Δεν το κάνεις εννοείς τη Βρετανική Λεγεώνα; 229 00:19:41,853 --> 00:19:49,411 Η Γαλλική Λεγεώνα των Ξένων! Καμήλες και οχυρά, ξέρεις! Περπατήσαμε λοιπόν με ωτοστόπ στο Σαουθάμπτον. 230 00:19:49,852 --> 00:19:51,296 Εκεί ήταν η έδρα τους; 231 00:19:51,570 --> 00:19:55,785 Όχι! Εκεί προσπαθήσαμε επιβιβαστείτε σε μια βάρκα! 232 00:19:56,045 --> 00:20:00,070 Λοιπόν, τελικά στοιβάσαμε σε ένα αλήτης ατμόπλοιο. 233 00:20:00,303 --> 00:20:11,360 Κρυφτήκαμε κάτω από τον μουσαμά στη σωσίβια λέμβο. Αλλά ω το ταξίδι ήταν τρομερό, υπήρχαν καταιγίδες και θυελλώδεις θύελλες. 234 00:20:12,081 --> 00:20:18,424 Εμείς οι Τρότερ δεν έχουμε κάνει ποτέ καλούς ναυτικούς! Τώρα ο Νόμπι ήταν - ήταν εντάξει στο νερό, 235 00:20:18,710 --> 00:20:23,530 Νομίζω ότι προέρχεται από την εποχή που ήταν α επιστάτης σε αποστολή ναυτικών στο Γκρίμσμπι. 236 00:20:24,480 --> 00:20:30,289 Ου οϊ, δεν θέλω να σε ανησυχήσω, ξέρεις, αλλά το αεροπλάνο μας φεύγει σε τρεις μέρες. Τι συνέβη στην Ισπανία; 237 00:20:30,490 --> 00:20:35,350 Λοιπόν, μόλις έρχομαι σε αυτό! Αχ τώρα που ήμουν! 238 00:20:35,567 --> 00:20:38,717 Εσύ και ο φίλος του ψαρά ήταν κάτω από έναν μουσαμά στη σωσίβια λέμβο. 239 00:20:39,094 --> 00:20:44,648 Ω ναι! Λοιπόν, όταν το πλοίο επιτέλους αγκυροβολήθηκε μαντέψτε πού ήμασταν; 240 00:20:44,975 --> 00:20:49,743 - Ισπανία! - Όχι, Ταγγέρη! 241 00:20:50,975 --> 00:20:54,179 Παππού, αξίζει να το φτιάξω υπάρχουν σχέδια για το μέλλον μου; 242 00:20:54,978 --> 00:20:57,267 Εννοώ τι έχει όλο αυτό κάνω με τη Λεγεώνα των Ξένων; 243 00:20:57,653 --> 00:21:00,982 Η Ταγγέρη ήταν ένα από τα βασικά τους βάσεις δεν ήταν. 244 00:21:01,240 --> 00:21:05,605 Βλέπετε κάθε κανονικό άτομο που ήθελε να ενταχθεί στους Γάλλους Η Λεγεώνα θα είχε πάει στη Γαλλία, έτσι δεν είναι. 245 00:21:05,805 --> 00:21:06,910 Όχι αυτός, όχι! 246 00:21:07,143 --> 00:21:10,328 Λοιπόν, πηδήξαμε το πλοίο και φτιάξαμε το δρόμο μας για τους στρατώνες τους. 247 00:21:10,929 --> 00:21:14,456 Όταν φτάσαμε εκεί δεν μπορούσαμε πιστέψτε στα μάτια μας. 248 00:21:14,744 --> 00:21:20,117 Ήταν το μεγαλύτερο συγκρότημα ακραίων, κακοποιών και δολοφόνους που θα μπορούσατε ποτέ να ελπίζετε να δείτε! 249 00:21:20,306 --> 00:21:22,472 Ήταν οι αποβράσματα της γης! 250 00:21:22,933 --> 00:21:24,270 Δηλαδή δεν έγινες μέλος; 251 00:21:24,461 --> 00:21:31,235 Προσπαθήσαμε αλλά δεν μας είχαν! Λοιπόν, τώρα εγώ και ο Νόμπι ήμασταν σε νεκρή ξυλεία. 252 00:21:31,447 --> 00:21:36,854 Δεν είχαμε λεφτά, δεν είχαμε πού να κοιμηθούμε και ήμασταν χίλια μίλια από το σπίτι! 253 00:21:37,154 --> 00:21:41,610 Αλλά μετά είχαμε λίγη τύχη, Λοιπόν, ήταν περισσότερο μια ιδιορρυθμία της μοίρας πραγματικά. 254 00:21:42,037 --> 00:21:46,089 Συναντήσαμε έναν Άραβα και μας πρότεινε δουλειά. 255 00:21:46,479 --> 00:21:53,867 Είπε ότι θα μας πλήρωνε για να μεταφέρουμε την εκτόξευση του κινητήρα του στις ισπανικές ακτές και να παραδώσει ένα... φορτίο. 256 00:21:54,543 --> 00:21:57,865 - Τι είδους «φορτίο»; - Όπλα. 257 00:22:01,358 --> 00:22:04,265 Εννοείς ότι έτρεχες με όπλο εν μέσω εμφυλίου; 258 00:22:04,602 --> 00:22:07,985 Λοιπόν αυτή είναι η καλύτερη στιγμή για do it Rodney, προσφορά και ζήτηση! 259 00:22:12,520 --> 00:22:14,194 Βρώμικο μικρό μισθοφόρο! 260 00:22:14,601 --> 00:22:22,679 Α, δεν το κάναμε καθαρά για οικονομικό όφελος! Ω, όχι, νιώσαμε και οι δύο βαθιά δέσμευση σε έναν πολιτικό σκοπό! 261 00:22:23,758 --> 00:22:25,330 Σε ποια πλευρά πουλάτε σε; 262 00:22:25,584 --> 00:22:27,966 Λοιπόν όποια πλευρά είχε το τα περισσότερα χρήματα πραγματικά. 263 00:22:31,016 --> 00:22:32,374 Ω όχι, όχι - δεν πειράζει Ρόντνεϊ. 264 00:22:32,567 --> 00:22:35,318 Όχι, εννοώ, ξέρεις ότι η συνείδηση είναι ωραία, αλλά η επιχείρηση είναι επιχείρηση, σωστά. 265 00:22:36,206 --> 00:22:39,580 Λοιπόν ήταν μετά την έβδομη ταξίδι όταν συνέβη... 266 00:22:42,024 --> 00:22:44,911 Υπήρχαν κυβερνητικά στρατεύματα, που έλεγαν ψέματα περιμένοντας μας. 267 00:22:45,114 --> 00:22:50,661 Μας συνέλαβαν και μας πήγαν σε αυτό μικρή φυλακή έξω από μια πόλη που ονομάζεται Ταρίφα. 268 00:22:51,531 --> 00:22:59,274 Πήραν τον Νόμπι και τον... βασάνισαν! Εσύ μπορούσε να ακούσει τις κραυγές του να αντηχούν όλη τη νύχτα! 269 00:22:59,880 --> 00:23:01,931 Σε ξύπνησε κάποια στιγμή δεν το έκανε; 270 00:23:02,882 --> 00:23:06,135 Το τελευταίο πράγμα που σκέφτηκα ήταν ο ύπνος Rodney! 271 00:23:06,544 --> 00:23:10,982 Αλλά ό,τι κι αν του έκαναν ο Νόμπι δεν θα έλεγα λέξη! 272 00:23:11,231 --> 00:23:14,439 Βάζω στοίχημα ότι δεν είχε ποτέ το δικό του Callard και Bowser να πιπιλίζουν έκανε! 273 00:23:16,288 --> 00:23:18,119 Τότε ήρθε η σειρά μου! 274 00:23:21,192 --> 00:23:22,857 Σε βασάνισαν; 275 00:23:23,055 --> 00:23:27,896 Όχι! Αλλά θα είχαν κάνει αν δεν τους έλεγα όλα όσα ήξερα! 276 00:23:33,145 --> 00:23:38,216 Λοιπόν, λίγες μέρες αργότερα, αυτές οι κυβερνητικές γελοιογραφίες να φθάσουμε με τις εντολές απέλασής μας, 277 00:23:38,408 --> 00:23:40,698 και καλά, καλά, αυτό είναι σχετικά! 278 00:23:42,259 --> 00:23:47,174 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι; Εννοώ ότι δεν έχεις ξέχασες κάποιες μικρές λεπτομέρειες; 279 00:23:47,405 --> 00:23:50,949 Όπως, εννοώ, δεν πήγες στο Χονκ Κονγκ και να γίνει οπιοπωλητής 280 00:23:51,664 --> 00:23:54,837 ή δεν πήρες Σάββατο πρωινή δουλειά ως λευκέμπορος σκλάβων έκανες; 281 00:23:55,536 --> 00:24:00,446 Όχι - μόλις επέστρεψα στο Peckham Del, βάλτε το όνομά μου στη λίστα στέγασης. 282 00:24:02,668 --> 00:24:06,330 Παππού, γιατί στο διάολο δεν το έκανε μας τα λες όλα αυτά πριν φύγουμε από το σπίτι; 283 00:24:06,549 --> 00:24:11,026 Λοιπόν, θα σου έλεγα αλλά Σκέφτηκα ότι μπορεί να χαλάσει την «παλιά»! 284 00:24:11,521 --> 00:24:14,296 Χαλάω την «παραδιά! Λοιπόν τι πιστεύετε ότι έγινε αυτό; 285 00:24:14,474 --> 00:24:17,891 Θα ήμασταν καλύτερα με αυτό το τροχόσπιτο στο Μπουένος Άιρες τώρα, δεν θα το κάναμε. 286 00:24:18,704 --> 00:24:20,921 Λοιπόν, έγινε πριν από πολύ καιρό. 287 00:24:21,141 --> 00:24:24,699 Νόμιζα ότι οι ισπανικές αρχές θα το έκαναν το ξέχασα πια! 288 00:24:24,897 --> 00:24:27,424 Το ξεχάσατε; Ξεχασμένος σχετικά με αυτό. 289 00:24:27,630 --> 00:24:30,435 Πιθανότατα είσαι στα δέκα τους λίστες με τους πιο καταζητούμενους τρομοκράτες 290 00:24:31,025 --> 00:24:35,056 μάλλον είσαι κάπου ανάμεσα Ο Κάρλος το Τσακάλι και ο Μαύρος Νοέμβρης! 291 00:24:36,554 --> 00:24:38,146 - Σεπτέμβριος! - Τι; 292 00:24:39,126 --> 00:24:42,383 Είναι Σεπτέμβρης. Ο Μαύρος Σεπτέμβριος! Είπες Νοέμβριος! 293 00:24:43,293 --> 00:24:48,967 Γκόρντον Μπένετ Ρόντνεϊ, δεν έχουμε χρόνο να σταθούμε εδώ συζητάμε για τα σημάδια του ζωδιακού κύκλου! 294 00:24:49,423 --> 00:24:52,318 Πρέπει να σκεφτούμε έναν τρόπο βγάζοντας την Κόκκινη Σκιά από εδώ! 295 00:24:53,235 --> 00:24:55,098 Δεν είναι ιδρώτας, απλά θα το κάνουν απέλασε τον ξανά! 296 00:24:55,300 --> 00:24:57,215 Απλώς απέλασε τον. αστειεύεσαι φυσικά. 297 00:24:57,384 --> 00:24:59,225 Μόλις έκαναν το Παγκόσμιο Κύπελλο εδώ δεν έχουν, 298 00:24:59,408 --> 00:25:02,440 έχουν «αρφ του Μάντσεστερ και η Γλασκώβη να ξεφορτωθεί πρώτα! 299 00:25:04,368 --> 00:25:08,461 Μέχρι να τον πάρουμε πίσω θα τρώει παέγια και μας φωνάζει γκρίνγκο! 300 00:25:11,290 --> 00:25:13,999 Πρέπει να υπάρχει τρόπος! Τώρα πάντα υπάρχει τρόπος! 301 00:25:16,433 --> 00:25:18,734 Γεια σας, ο χρόνος επίσκεψης τελείωσε. 302 00:25:19,209 --> 00:25:23,543 Ορίστε - ακούστε, εσείς οι δύο - τώρα κρατάτε σχτουμ. Αφήστε με να μιλήσω καλά. 303 00:25:23,745 --> 00:25:28,906 Γεια σου Χουάν! Μόνο αυτό που ήθελα να δω. 304 00:25:31,675 --> 00:25:35,836 Ναι, ε, όχι, απλά ήθελα να πω όπως μας έλεγε ο παππούς μου εδώ 305 00:25:36,015 --> 00:25:41,256 για τη γοητευτική υποδοχή που του έγινε στο γοητευτικό μπιζού σου! 306 00:25:42,978 --> 00:25:47,989 Τι μου λες, ε; Παίρνεις κατούρημα ναι; 307 00:25:50,065 --> 00:25:53,794 Δεν παίρνω το τσουράκι, ω contraire - au contraire Juan. 308 00:25:53,994 --> 00:25:56,382 Όχι, ήμουν αυτό Ήθελα να σου πω - ήταν... 309 00:25:56,557 --> 00:25:58,654 Oi Del! Τι αιματοβαμμένο νομίζεις ότι κάνεις! 310 00:25:58,836 --> 00:26:04,699 Σου είπα να κρατήσεις το σχτούμ! Pardona Monsieur, El Wally. 311 00:26:06,788 --> 00:26:11,339 Έχω μαζέψει τα μυαλά μου βρες έναν τρόπο που θα μπορούσα να σου ανταποδώσω, 312 00:26:11,501 --> 00:26:13,712 ξέρετε για όλη την καλή δουλειά που έχεις κάνει. 313 00:26:14,415 --> 00:26:21,097 Και σκέφτηκα ότι ίσως μπορείς να το δώσεις αυτό για τη φιλανθρωπία της επιλογής σας, ξέρετε τι εννοώ; 314 00:26:21,433 --> 00:26:24,053 - Η φιλανθρωπία της επιλογής μου; - Ναι. 315 00:26:27,589 --> 00:26:29,810 - Gracias σενορ. - Γρανάδα. 316 00:26:29,979 --> 00:26:31,188 Gracias! 317 00:26:33,056 --> 00:26:38,530 Τώρα άκου Χουάν, τώρα - τώρα είμαστε τόσο στενοί φίλοι, Απλώς αναρωτιόμουν αν εσύ... 318 00:26:38,786 --> 00:26:42,164 ξέρετε, ότι θα μπορούσατε να τραβήξετε μερικές χορδές και να με βγάλεις τον παλιό παππού από αυτό το χαζί; 319 00:26:43,086 --> 00:26:49,446 Σενέρο! Μπορείτε να πάτε! 320 00:26:50,793 --> 00:26:54,868 - Τι - πήγαινε! Τι, ακριβώς έτσι; - Σι! Είστε ελεύθεροι να πάτε. 321 00:26:56,829 --> 00:27:00,804 Χμ, συγγνώμη Χουάν, ε, δεν πρέπει να σου αρέσει, ξεκαθάρισε το με το Guv'ner πρώτα, καταλαβαίνετε τι εννοώ. 322 00:27:00,955 --> 00:27:06,189 Δεν χρειάζεται σενόρ, έχω hees τα χαρτιά απελευθέρωσης εδώ! 323 00:27:10,785 --> 00:27:13,234 Εννοείς ότι πήγαινες να τον αφήσω να φύγει πάντως; 324 00:27:15,991 --> 00:27:17,796 Σι σενορ! 325 00:27:18,813 --> 00:27:25,620 Ωραίος. Ωραίος Χουάν! Ναι - ναι μερικά χρόνια ακόμα και θα μπορούσες να είσαι υπεύθυνος για το δικό σου borstal δεν θα μπορούσες. 326 00:27:26,499 --> 00:27:28,791 Πώς και με αφήνεις να φύγω τόσο σύντομα; 327 00:27:28,992 --> 00:27:35,164 Δεν έκανες τίποτα - είναι μια μικρή προσβολή. Πώς λέτε - τροχαία παράβαση. 328 00:27:35,891 --> 00:27:38,906 Σχεδόν διασχίζεις το δρόμο με αποτέλεσμα το αυτοκίνητο να τρακάρει! 329 00:27:39,301 --> 00:27:43,277 Αλλά δεν κάνουμε καμία χρέωση - κακό για Αγγελο-ισπανικές σχέσεις! 330 00:27:43,940 --> 00:27:47,147 Ναι, μην νομίζεις ότι είσαι να πάρει πίσω το Γιβραλτάρ μόνο λόγω αυτού! 331 00:27:52,379 --> 00:27:55,128 Εσείς - λοιπόν, φαίνεται ότι περπατήσατε απέναντι παππού! 332 00:27:55,894 --> 00:27:58,699 Τελειώσατε για jay-walking ηλίθιε γέρο μπερκ! 333 00:27:59,610 --> 00:28:01,271 Λοιπόν, δεν ήξερα τον Ντελ Μπόι. 334 00:28:01,540 --> 00:28:04,571 Όταν ούρλιαξαν σταμάτησαν Νόμιζα ότι με είχαν αιχμαλωτίσει! 335 00:28:05,846 --> 00:28:12,252 Gracias για άλλη μια φορά σενόρ. Το φιλανθρωπία της επιλογής μου θα είμαι πολύ ευχαριστημένος. 336 00:28:12,870 --> 00:28:15,356 Βάζω στοίχημα ότι θα Χουάν, στοιχηματίζω ότι θα! 337 00:28:17,130 --> 00:28:22,365 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα ήταν καλύτερα να σταματήσουμε στο φαρμακείο και πάρε κάτι για τα κοψίματα και τους μώλωπες του παππού. 338 00:28:22,655 --> 00:28:25,502 Δεν έχω κοψίματα και μώλωπες! 339 00:28:26,593 --> 00:28:29,161 Είναι νωρίς ακόμα! 340 00:28:33,015 --> 00:28:35,280 Υπότιτλοι από NVL 341 00:28:35,330 --> 00:28:39,880 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0